Min vän är gift med en fransman. Hon besökte sällan Ryssland, men alltid ensam. En dag blev min nyfikenhet bättre och jag kunde inte stå ut med det. Hon frågade varför min man inte ville komma minst en gång och ta en titt på vår ryska verklighet, utvärdera så att säga vårt sätt att leva med sin franska syn. Eller inte vardagen.
Lite tvekad och lite generad, erkände hon motvilligt:
"Ja, han är rädd... Det är alltid kallt, säger han. Men han gillar inte... "
Utan halsduk
Paul, som växte upp i Toulouse, som ligger 200 km från Cote d'Azur, trots sitt äktenskap med en ryska, var aldrig djupt intresserad av något ryss förutom hans fru. Inte politik, inte vädret. Med alla försäkringar om att sommaren i Moskva inte är kritiskt annorlunda än sommaren i Toulouse eller Paris, rullade han trötta ögon. Du vet aldrig vad de skriver på dessa Internet! När han kommer kommer han att fylla på snö!
Men en dag övertalade hon honom. Han bestämde sig för att lite svalka inte skulle skada den franska kroppen, och vågade gå med sin fru till kalla Moskva. Vi korsade vägar på ett kafé och fick äntligen lära känna varandra. Jag frågade honom hur han kände för Ryssland, hur vädret, hur allt i allmänhet. Han blev förvånad över det renoverade Moskva, som redan för flera år sedan var väldigt annorlunda än bilder på fransk TV och från termometern, som den dagen stannade vid + 33ᴼС.
När de återvände skrev en vän till mig ett meddelande på VKontakte som Paul den första arbetsdagen med med brinnande ögon berättade han för sina kollegor att jackan och halsduken som han hade tagit hemifrån aldrig hade varit i Moskva. behövs!
Anekdotisk mytologi
Jag upphör aldrig att bli uppriktigt förvånad över Rysslands bilder i utlänningarnas ögon. Jag kände att tanken att här på vintern och på sommaren samma färg (naturligtvis), att allt är täckt av snö, var pulveriserat och björnar strövar på gatorna - allt detta förblev i dåliga skäggiga anekdoter och har länge varit täckt av damm, mögel och vältaliga bilder från Instagram. Men nej, inte riktigt.
För några veckor sedan läste jag en artikel på en amerikansk webbplats som
var dedikerad till att skingra välkända myter. Och det fanns en sådan myt: "Det finns alltid snö i Moskva." Och författaren pratade om vårt verkliga klimat, illustrerat med fotografier från Alexander Garden, tagna på en sommardag:
”Ser du det här gräset, den här solen, dessa människor som vilar i trädgården? Tror du att detta filmas någonstans i Australien? Nej, detta är Moskva, detta är Ryssland! "
Förra veckan gick jag ner på gatan och stängde ögonen från solen och försökte dra min blus av ryggen. Hon gick och tänkte: tänk om de alla kommer hit nu! Alla som går till Moskva tar en jacka, en halsduk och anmärkningsvärt mod.
© Asya Shutkova
