Vinter - en stor tid! Nyårs helgdagar, snö, slädar och skidor! Och även ett speciellt tillfälle att lära känna och lära den underbara barndikter där vinter, snöflingor och Santa Claus - huvudpersonerna.
Du vet dessa dikter - då, bara få i den gamla godmodiga festivalen och hans barnbarn, Snow Maiden söt gåva och beröm. Det är i detta ett trevligt lärande inte bara "merkantila" förmåns - mastering vinter dikter, baby tåg minne och ledyteelementet, berikar ordförråd och fantasi. Oratory tal inför en publik - och med mycket kort - det är en stor utdelning kopilochku själv.
Och viktigast av allt, att ingen dikt - något som en tecknad med en vacker bild. Låt oss läsa och talar olika språk!
Vіrshiki ukraїnskoyu movoyu
Snіg faller på porіg
Snіg faller på porіg,
Kіt zlіpiv sobі pirіg.
Borsta kåken, kåken pіk,
En pirіg stіk vatten.
Kіt inte znav scho på pirіg
Treba tіsto istället snіg.
(Plato Voronko)
Krihti hlіba
W lіsosmug de snіgovitsі de vissla,
De inte bajsa i värme
Flyttade lagіdnі sinitsі
I burar för att nashogo by.
I zavіryuhu, ozheled, frost
Stukayut sinitsі i vіkno,
W Gorobtsov dіlyat på dorozі
Krihtu hlіba fryst korn i.
Prigoschav ptashok ed godіvnitsі
I Pocha nareshtі vіdchuvat,
Scho för kogos krihta - tse drіbnitsya,
Och för fåglar - Live chi frysa.
(Swing Anatolij)
på lizhah
Snіgi föll svіzhі,
Högstämd bіly Way -
Vіzmu Jag bistrі lizhі,
Pauline nache Ptah.
Zasnіzhena road
Znikaє ere in mlі -
Om det var letіti zmoga
På golubі shpilі.
Såvitt Verkhovyna,
Scho mrіє i pіvsnі,
I tihu ängen,
I Karpaterna charіvnі!
(Marіyka Pіdgіryanka)
Två plus två
Meni om Dolon
Zletіli av hmarinki
Dvi Bili snіzhinki
I slitsen Dvi snіzhinki.
Och när vihodit
Yakas Divina -
Och när vihodit
Kraplina en!
(Swing Anatolij)
Zimonka
Zimonko, golubonko
Den Bilim Kozhushko,
Nära och E bіgati
Enligt tvoїm snіzhku.
Vsіm rum'yanish lichenka
Ty av tsіy porі
I ladnaєsh kovzanki
I Nashomu dvorі.
(Zabashta kär)
Firs
Siwa matіnka-Winter
ung yalichku
Odyagala kradkoma
I snіgovu spіdnichku.
Obtrusilo Yalin
Snіgovu spіdnichku,
Bo grönare ubrany
Innan litsya yalichkam.
I svoєmu ubrannі
Yunі yalinyata
Duzhe milі, osyaynі
I novorіchnі helig.
(Voronko Plato)
fun snіg
Snіg faller,
Falling snіg -
För usіh, usіh, usіh,
Av jag har vuxit i Malih,
I ingjuta I PRSP.
Vsіm HTO stolt näsa nіs,
Vіn tihtsem sіdav på nіs.
En rozzyav, jak på smіh,
Zaletіv att snіg företag.
Veredі för komіr vlіz
I dovіv Yogo till slіz.
En veselі Grail i snіzhki -
Snіg sіdav їm på usmіshki
I smіyavsya av usіma:
- Åh, vinter, vinter, vinter!
(Senatovich Oxana)
Oh Flying snіzhinki
Åh, Flying, flygande snіzhinki
På budinki på Jalinka,
På vägen, fält -
Bila-Bila hela jorden!
Snіg lapaty, snіgovіy ...
Hej, helig - Novi år!
Viyshov Visste Frost av hatinki,
Zupinivs bilja Jalinka,
Vi chekaє på snіzhku
I srіbno-Bilim Kozhushko.
På Vaughn Jalinka syaє,
A Snіguronka spіvaє:
- Luba zimonko-vinter!
Veselіsh, jak ti, dum!
(Boyko Grigorіy)
Vіhola
Vіhola, vіhola
Їhala till frost,
Malovanі släde,
Snіgom napakovanі,
Konik kaniner,
Sіrі Pobіgaychiki.
Sani rozіgnalisya,
Zlyakalisya kaniner,
Vіhola skhopilasya,
I polі snurrade.
Vіhola, vіhola,
Kudi Tu zaїhala!
(Caterina Perelіsna)
Visste Frost
Visste Frost Nese mіshok -
I nyoma värme kozhushok.
Th minut, dіdu-dіdusyu,
Zіgrіy vår Gannusyu!
Rozv'yazhi merschіy mіshok,
Ge Gannusі kozhushok,
Nadіn valyanki på nіzhki.
Hai Won pograє i snіzhki!
Chervonіyut snіgurі
På snіgu pid lipoyu.
Yde i kozhusі Visste Frost -
Redan snіzhok poripuє.
Zupinivsya i dvorі,
Rozv'yazav torbinku,
Nashіy babі snіgovіy
Pov'yazav hustinku.
(Leonid Talalay)
på sanchatah
Jag flyger, flyga, flyga -
Räfflade doskhochu.
All ner, ner, ner -
Av tallar i berіz.
Jag, am, am -
Sleigh med anledning,
Bo ar bränna släde flyga,
Och berget - men inte ...
(Boyko Grigorіy)
Podivіtsya sіchen Yde,
Novi år framför oss Veda.
Pokruzhlyali Dvi snіzhinki,
Tyst sіli på Jalinka,
En Jalinka Chepur,
Prikrasha hans spіdnitsyu -
Kolorovimi plastpåsar,
Rіznobarvnimi snіzhkami,
Bo zbiraєtsya, malyata,
Zavіtat oss heliga.
(Kovalenko Olena)
Gіst zimmi
Axis i znovu vinter bіlobrova
Pobіlila fält i Hati,
Zakvіtchala på Rimfrost dіbrovu,
Genom rіchku bygga broar.
Pospіshaє vinter pospіshaє,
Pіdganyaє kall:
Snart snart avlägsen kant
År Novi zavіtaє syudi.
Pid kruzhlyannya kul snіzhinok
Poch gotuvatis Ei,
Zustrіti invånare på svіtlі yalinok
Naydorozhchogo gäst Zimmi.
(Swing Anatolij)
Dikter för vintern i Russian
svart is
Inte gå och inte gå,
Eftersom slask.
Men bra höst!
Varför gjorde ingen är glad!
(V. Berastau)
Vintern har kommit
Vit snö, fluffig,
Luft virvlar runt
Och på marken tyst
Falls, faller det.
Och på morgonen med snö
Fältet var vit,
på liknande höljet
Hans hela klädd.
Mörk skog som cap
Prinakrylsya underbart
Och att sova under den
Tight wakeless ...
Vi började dagarna är korta,
Solen skiner lite,
Här kom frosten -
Och vintern kom.
(I. Surikov)
vintern kom
Slutligen kom vintern,
Snön har täckt allt,
Blå ringer is
River glaserade,
Slim julgranar i skogen
tale berättade
Och spets fönster
Natt en bunden.
Och i de grenar av björkar
I den lugna timme dawn
Han vilade, knappt andas,
Sparks pärlor.
(D. Popov)
vinter
- Vad gör du, vinter?
- Bygg torn mirakel!
Rullande i snön med silver,
Jag dekorera runt.
Raskruzhitsya karusell
Munter storm!
Jag försöker få på morgonen
Missa inte barnen,
Till träd antänts,
Till trojka tävlade!
I vintrar finns otaliga frågor:
Snart semester - Nytt År!
(R. Farhadi)
Vintern har kommit
Winter passerade unbidden,
Vintern kom i hemlighet,
Nästa morgon - zaporoshila
Alla gator snön.
Hej, är det dags att fun -
Koka snabbare hästar!
Och bredvid vår skola
Odla snögubbar.
(V. Nesterenko)
nytt år
Snö faller på huset:
Vi var återigen komma vinter!
Han förde in ryggsäck
Ja snödrev snöstorm,
Kallt, snödrivor, is
Och, naturligtvis, det nya året!
(M. Druzhinin)
på vintern
Om det finns snö runt omkring,
Om floden under isen,
Därför, för att besöka oss mycket
Vem kom att berätta?
Winter.
Om pelare av rök stående,
Snö knarrande under fötterna
Om frysning kinder, näsa,
Vad gatan?
Moroz.
Om julgranar i hemmen
De färgstarka pärlor och ljus,
Om du kör en ringdans,
Det möte?
Nyårsafton.
(T. Gusarov)
Veselі pussel för unga rozumnikіv
Priyshla farmor till oss
I bіlomu kozhusі.
Fields prichepurila -
Puhnastim snіgom vkrila.
Vgadayte - HTO Won
Granny Chepurnoy? (Vinter)
***
Det var bіlo navkrugi -
Jag roztrushuyu snіgi,
Naganyayu kallt,
Bodi Skov i Lodi,
I druzhbі av dіtmi jag vsіma.
Zdogadalis? I... (Vinter)
***
Kallt, Bila,
Lіs blottade,
Skuvala rіchku,
Strumok spinn. (Vinter)
***
Hto väva tyg
Redan od lіsu till Vikna?
Smієtsya av I,
Zadaєtsya:
- Axeln för sådan bredd. (Vinter) P. Voronko
***
Wonder priletіli släde,
Springare i lugnt släde Bili.
Släde tysta sidit drottningar
Bіlokosa, bіlolitsya.
Mahaє hylsa,
Srіblom alla vkrivaє. (Vinter)
***
Bila, Garnier, Charivna,
Mov Snіguronka Won.
Earth prikrashaє,
Srіblom zasipaє
Alla Navkolo - nache paradis!
Numo! HTO Tse vіdgaday! (Vinter)
****
At Night Hto på Lisi, polі
pobіliv stympad dovkola?
Smerek Hto i Yalin
vbrav i snіzhnu kozhushinu? (Vinter)
***
Gäss pіr'ya rozgubili -
All podvіr "Jag var bіle.
Och om fyllda kudde -
Vatten strömmade PID-kvinnor, etc.!
Scho Tse? (Snіg)
***
Yogo inte en mil och vіn blischit, Yogo inte smazhem och vіn kritan. (Snіg)
***
Yak Tsey bіly zvetsya Zukor,
Scho іz Hmar vzimі skakar? (Snіg)
***
Zirka snіzhno-on Bila sleeve Meni zletіla,
Kåken nіs її syudi jag blev krapleyu VOD. (Snіzhinka)
***
Priyshov gіst oss
att vi Zroby mіst
utan Saucier, utan bitar -
Shvidka th mіtsna robot. (Lіd)
***
Priyshla kvinna vіtrami
Det är bіlimi snіgami.
Han ledde sig själva
Farfar skägg. (I Visste Claus vinter)
***
Grön boj maj
Nіkoli inte mіnyayu,
One - tid på єdiny Year
ЇЇ Jag prikrashayu. (Yalinka)
***
Bіgli två psi,
Pozadirali slitage. (Sanchata)
***
I övervintrande, gelé timme
Ljubljana OAO Alla malyata oss.
W E gіrki rushaєm i banan
Och gіrku - vi tas. (Sanchata)
***
Vlіtku konі spochivayut,
Vzimku dіtochok katayut.
Konі tsі inte frågar їzhі.
Hto stank? Zvichayno... (Lizhі)
***
Yaky Year trivaє en dag? (Novii År)
***
Nevelichkі Dvi Ha Tinh,
De m'yakі i teplі stіni.
Enligt p'yat bratikіv Malih
Att bo i Ha Tinh tyst. (Vantar)
***
Par Dovgy vushok,
Sіrenky kozhushok.
Snart pobіgaychik,
Yak vіn zvetsya... (Kanin)
***
mönster vishivaє
Utan Golka i utan en tråd.
Ulіtku spochivaє,
En vzimku - Duzhe rіdko. (Frost)
***
Hoch inte bіzhit,
Och stå inte velit. (Frost)
-50-
Shcho sedan för gіst scho värme їst? (Frost)
