"Baby Shark" är den mest sedda låten i YouTubes historia. Vi sjunger tillsammans med barnet på ukrainska, ryska och engelska
Originalversionen av "Baby Shark Dance" har redan skrivits in i Guinness rekordbok, och uppenbarligen kommer det inte att vara möjligt att slå rekordet snart. Videons närmaste konkurrent är musikvideon till "Despacito" av Luis Fonsi, som bara har 7,7 miljarder visningar. vyer. Uppenbarligen är det barnpubliken som gör den bästa trafiken på YouTube. När allt kommer omkring, om barnet gillade någon video, kommer mamman att slå på den igen och igen.
Videon "Baby Shark Dance" har allt den kan fängsla ett litet barn: det här är enkla (även primitiva) ord, rytmisk glad musik och en ljus bild. Dessutom är huvudpersonerna i videon två barn som mot bakgrund av musik och en tecknad film gör något som liknar övningar. En annan nyckel till framgång - barnsången "Baby Shark" är mycket populär i USA. Det var på grund av detta som videon från Pinkfong blev viral och bröt sig in i visningsledarna.
Även de som är långt ifrån främmande språk kan sjunga med i den här sången: den har bara några få ord som upprepas genom varje vers. Här är texten till "Baby Shark Dance" på engelska:
Babyhaj, doo doo doo doo doo.
Babyhaj, doo doo doo doo doo.
Babyhaj, doo doo doo doo doo.
baby haj!
Mamma haj, doo doo doo doo doo doo.
Mamma haj, doo doo doo doo doo doo.
Mamma haj, doo doo doo doo doo doo.
Mamma haj!
Pappa haj, doo doo doo doo doo doo.
Pappa haj, doo doo doo doo doo doo.
Pappa haj, doo doo doo doo doo doo.
pappa haj!
Mormor haj, doo doo doo doo doo doo.
Mormor haj, doo doo doo doo doo doo.
Mormor haj, doo doo doo doo doo doo.
mormor haj!
Morfar haj, doo doo doo doo doo doo.
Morfar haj, doo doo doo doo doo doo.
Morfar haj, doo doo doo doo doo doo.
morfar haj!
Låt oss gå på jakt, doo doo doo doo doo.
Låt oss gå på jakt, doo doo doo doo doo.
Låt oss gå på jakt, doo doo doo doo doo.
Låt oss gå på jakt!
Spring iväg, doo doo doo doo doo doo.
Spring iväg, doo doo doo doo doo doo.
Spring iväg, doo doo doo doo doo doo.
Spring iväg!
Äntligen säker, doo doo doo doo doo.
Äntligen säker, doo doo doo doo doo.
Äntligen säker, doo doo doo doo doo.
Äntligen säker!
Det är slutet, doo doo doo doo doo.
Det är slutet, doo doo doo doo doo.
Det är slutet, doo doo doo doo doo.
Det är slutet!
Det finns inget speciellt att översätta till andra språk. Men på toppen av berömmelsen för ett år sedan släppte Pinkfong en liknande video, bara med en russifierad version av låten, kallad "Dance with a Shark". Från och med idag ligger det långt efter originalet när det gäller popularitet: på YouTube har det här klippet bara fått 3,8 miljoner visningar. vyer.
Men den ukrainska versionen av låten som heter "Malyuk Shark" släpptes på kanalen "Pershosvit". Författarna till videon tog låtens motiv och handling som grund, men de ritade samtidigt den tecknade filmen själva, och de gjorde det för övrigt inte sämre än i originalversionen. Också i vår version finns det ett annat slut - ingen är räddad från hajar, de berättar bara för barnen att de bor i havet som en stor och vänlig familj.
Jag är en haj, to-doo-doo-to-doo.
Jag är en haj, to-doo-doo-to-doo.
Jag är en haj, to-doo-doo-to-doo.
Jag är en liten!
Jag är en mamma, to-doo-doo-to-doo.
Jag är en mamma, to-doo-doo-to-doo.
Jag är en mamma, to-doo-doo-to-doo.
Malyuka!
Jag är tatuerad, tu-tu-du-tutu.
Jag är tatuerad, tu-tu-du-tutu.
Jag är tatuerad, tu-tu-du-tutu.
Malyuka!
Jag är en mormor, tu-tu-du-tudu.
Jag är en mormor, tu-tu-du-tudu.
Jag är en mormor, tu-tu-du-tudu.
Malyuka!
Jag är en mormor, tu-tu-du-tudu.
Jag är en mormor, tu-tu-du-tudu.
Jag är en mormor, tu-tu-du-tudu.
Malyuka!
Min familj, tu-tu-du-tudu.
Min familj, tu-tu-du-tudu.
Min familj, tu-tu-du-tudu.
Jag tycker det!
Vi lever, tu-tu-du-tudu.
Vi lever, tu-tu-du-tudu.
Vi lever, tu-tu-du-tudu.
Alla tillsammans!
Ocean, till-till-till-till-till.
Ocean, till-till-till-till-till.
Ocean, till-till-till-till-till.
Tse vår dim!
Happy end, tu-tu-du-tudu.
Happy end, tu-tu-du-tudu.
Happy end, tu-tu-du-tudu.
Sluta inte!
Förresten, idag försöker alla fånga en "bit" trafik från en viral video. Många klonvideor av "Baby Shark Dance" och "Shark" dök upp på Internet. Låten och motivet förblir detsamma överallt, men videon kan vara väldigt olika - allt från professionellt spel med barnanimatörer eller högkvalitativ animation och avslutas med verk amatörbloggare. Det finns till och med en video för polyglots: till exempel i den här videon sjungs en sång om en haj och hans familj på sju olika språk.
Du kommer också att vara intresserad av att läsa:
Uppmärksamhet på skärmen: TOP 7 pedagogiska barnprogram för förskolebarn
Vad man ska titta på med ett barn: 7 nya tecknade serier som finns online
