Broderidag 2021: helgdagens historia, vackra dikter och gratulationer

I morgon firar hela Ukraina broderidagen. Det här är inte bara vår äldsta nationella klänning. Vyshyvanka är också en kraftfull talisman mot problem och sjukdomar, i vilka våra förfäder har investerat sina själar sedan urminnes tider. Oförtjänt glömt under många år, under de senaste åren har broderad skjorta blivit modet. Nu bär de det inte bara på helgdagar utan också på vardagar, de bär det med nöje att arbeta och i vardagen. Inför broderidagen bestämde vi oss för att minnas traditionerna och historien för denna helgdag. De tog också gratulationer för denna dag och vackra dikter om broderiets heliga betydelse för varje ukrainare.

Broderidag: semesterens historia

Traditionellt firas broderidagen i Ukraina den tredje torsdagen i maj. I år faller det minnesvärda datumet på 20: e. Detta är en av de yngsta helgdagarna i det oberoende Ukraina: de började fira broderidagen sedan 2006. Idén uppstod spontant från en flashmob studenter i Chernivtsi. En gång bjöd författaren och journalisten Lesya Voronyuk helt enkelt sina klasskamrater på universitetet för att komma för att studera i broderade skjortor. Först hade bara några dussin människor etniska skjortor, men sedan svepte en våg genom alla universitet, skolor och dagis. Under flera år nådde den lokala studentåtgärden den helt ukrainska nivån och fick status som nationell helgdag. Nu firas broderidagen över hela landet och utomlands, i de ukrainska diaspororna runt om i världen.

Tack vare studenternas idé har broderad skjorta förvandlats från en dammig historia till en modern trend. Nu klär alla, unga och gamla, det villigt, inte bara på helgdagar utan också på vardagar. Och detta inte en tanklös hyllning till mode: med hjälp av skjortor broderade med etniska mönster, betonar folk att de tillhör nationen, bevarar och förstärker den ukrainska kulturella traditionen. Inför broderidagen berättas barn i skolor och förskolor om ukrainska broderiers historia och traditioner, förklarar vad som är kraften i en broderad skjorta och vad som är gömt i vackra mönster. Detta medför diskret och mycket delikat respekt för barnet för nationella symboler, ger honom möjlighet att känna sig som en del av ett gammalt och klokt folk.

Intressanta fakta om ukrainsk broderi

• Broderi för våra förfäder var inte så mycket kläder som kraftfull amulett från problem, sjukdomar och olyckor. Det var därför det var omöjligt att köpa det under antiken. Man trodde att endast en nära person borde brodera en skjorta: i tidig ålder är det en mamma, och i en äldre ålder förberedde en tjej ett broderi för sig själv och för sin framtida make.
• Trots de allmänt accepterade reglerna för broderi hade varje region i Ukraina sina egna, speciella kombinationer av mönster och färger. Därför var det alltid möjligt att bestämma exakt med kläder var en person kom ifrån vid stora evenemang (till exempel på mässor i stora städer).
• Traditionellt broderades tröjan på halsen, solplexus och bröstet. Man trodde att man på detta sätt kan skydda de mest utsatta platserna på människokroppen. Samtidigt ägdes mycket uppmärksamhet åt broderiets noggrannhet: det borde inte ha funnits några knutar på den varken fram eller bak. Folk trodde att knop kunde "förvirra" en person och orsaka irreparabla misstag och olyckor i hans liv.
• Det var omöjligt att börja brodera precis så. Innan hon broderade en skjorta för sig själv eller en älskad, var hon tvungen att fasta och erkänna. Under broderiet var det absolut nödvändigt att be och "viska" lycka till och styrka för den person som den broderade skjortan var avsedd för.
• Det var förbjudet att brodera vad som kom upp i kläderna. Broderimönster reglerades och delades in i fyra stora grupper: geometriska, växt-, djur- och antropomorfa (människoliknande) ornament. Blomprydnad (blommor, löv, grenar och frukter av viburnum) applicerades oftast på damkläder, men geometriska mönster var ett attribut för herrskjortor.
• Varje färg som används i broderi har sin egen symbolisk betydelse. Rött har länge betydt kärlek och glädje, och vitt - renhet, oskuld och renhet (i många regioner i Ukraina kunde skjortor med vitt broderi bara bäras av ogifta flickor). Gult symboliserar rikedom, välstånd och tur, medan blå ger rening, god hälsa och sinnesro. Svart färg i broderi har två betydelser - det kan vara en symbol för bördig mark, eller det kan vara ett tecken på längtan och sorg. Skjortor helt broderade med svarta trådar ansågs vara ett tecken på stor sorg.

Dikter och gratulationer till broderidagen

Jag drar upp zranka

Bila vishivanka,

Jag kommer att fläta min fläta

Jag är en röd vallmo

Jag är slagen av dagg

Zilla på en svitanka

Jag går så mellan människor.

Hej usi navkolo

Det är en ny dag,

Hej sömn guchno

Radіsnykh pіsen,

Bo seogodnі heliga

(Ukrainska vet!),

Det är kul att fira

Vishyvanka-dagen!

***

Mammas skjorta var broderad med blått

Jag lägger min själ och mitt hjärta i broderiet.

Yak av minnet av den nationella vidlunka,

På duken fanns vizirunks,

De kozen christik - that life miti ...

Merezhila på en vit blakitty,

Jag lägger ner tråden till tråden -

Ditya b glad andel av vishiti,

Schhob blev en talisman för den lilla tit

Nenyas händer är broderade med en skjorta.

***

Mustasch nära rektornє,

Om jag drar in vishivanka.

Lämna mitt hjärta brännskada,

Flytta till en låt.

Om jag drar in en vishivanka,

Nemov jag erkänner kärlek

Ditt land är inte en pinne,

Jag kommer att dra och be till Herren.

***

Stig över svit shire sonce vrantsi

Vi kommer att byta ut det första landet mot klart.

Och jag går runt i vichivanter.

Jag är ukrainsk! Jag är stolt över cim.

I oss vishivay amuletterna för länge sedan.

Denna tradition har rotat i folket.

Underbart, evigt härligt.

Inom kulturen, tills dess, blev hon skonad.

Ani vikam, ni modi hälsar inte ...

Vaughn i människans hjärta och själ.

Ha niy kärlek, mriy, nadiy bagato

Glöm inte att glömma bort dessa traditioner.

***

Jag kommer upp tidigt, på dagen,

Yak sov på en liten dagg.

Jag kommer att måla en vishyvanka i mitt svit_

Liva upp, bli hedrad av skönheten

I framträdande sotsya. І min skjorta

Vid runorna kommer det att leva omedelbart ...

Från de charmiga citaten kommer jag att väva en vinstock

Th över svit shira sång poplive.

Skjortan, som matusya broderade,

Hjärtat av girighet, för att roa själen.

Bo bra mamma, glad, ropade hon.

Tsey oberig i livet för att döda oss.

***

Jag är vichy chemise kolorova

Th av bilim svitі stolt i nіy pіdu.

Det är dags för Svitankov

Lyckligtvis känner jag dem.

Jag är ukrainsk! Även stolt över honom.

Jag bär min tradition av ljus

Jag ber inte om någonting i Gud för mig själv,

Allt i mig є: jag bränner, jag har,

Fält av bördiga floder i vattnet,

Blå sjöar, klar himmel ...

Jag är synonymt med jorden från klanen och navi,

I kanten, de rug kazka och skönhet.

Jag är en ukrainare med en generös själ,

Jag bär hlib på de broderade handdukarna.

Jag är stolt över mitt Ukraina

Jag tar hand om skönhet i mitt hjärta,

Historia, tradition och sång,

Sanningen är Kobzars ordtanke ...

Jag ska prägla vishivanka i mitt hjärta

Jag tror, ​​min gryning kommer.

Du kommer också att vara intresserad av att läsa:

Broderidag: helgdagens historia och traditioner

15 mest intressanta fakta om broderi

Broderidag: 5 kraftfulla charmar i mönster av ukrainsk broderi