För att mäta ditt blodtryck utan fel måste du följa reglerna. Dessa regler inkluderar tömning av urinblåsan och val av rätt urinblåsa.
Av någon anledning höjer en utspänd blåsa blodtrycket. Nu finns det en sådan punkt att blåsan måste tömmas före mätningen.
Många vet detta, och när nästa rekommendationer om arteriell hypertoni publiceras på engelska märker de omedelbart ordet "urinblåsa" i texten. Det betyder bara blåsan.
Nyligen stötte jag på en konstig amatöröversättning av sådana rekommendationer till ryska och insåg att det inte handlade om en uppblåst urinblåsa, utan om storleken på någon annan urinblåsa.
Inte omedelbart, men det kom fram att saken var i gummidelen av tonometerns manschett. Hon kallas också "blåsan" på engelska. Det visar sig att två bubblor nämns i de intilliggande styckena. Den ena är urin och den andra är gummi. Det blev roligt.
Faktum är att tonometerns manschett måste passa exakt till armen. Om manschetten är för liten kommer mätningen sannolikt att överskattas.
Armen mäts med ett vanligt måttband halvvägs mellan armbågen och axelleden. Armens omkrets på denna plats bör passa in i de siffror som anges på manschetten eller i instruktionerna för tonometern.
I teorin bör denna gummibubbla i manschetten vara cirka 80% av armens omkrets och cirka 40% av armens bredd.
En stor faster var väldigt upprörd när jag sa till henne att jag inte kunde mäta hennes tryck med denna tonometer. Jag trodde att jag var lat.
Passar din manschett rätt för dig?
